Events › Chinese Culture Club: Jin Yong's (金庸) View on Chinese Ethnicities

莫將漢胡路來限-金庸的民族觀管窺
主講人:楊馥愷

金庸小說自上個世紀中問世以來，席捲華人圈，因內容包羅萬象，「金學研究」一時成為顯學。金庸在《書劍恩仇錄》中，以反清復明作為切入點，漢人、滿人被化約成正義、邪惡的對立陣營。到了《射鵰英雄傳》救國救民的俠之大者郭靖，流著漢人血液，卻在蒙古的地界上成長，面對家與國的矛盾，取捨兩難。而到了「無人不冤，有情皆孽」的《天龍八部》，悲劇英雄契丹人喬峰，則是郭靖的對照組。所幸金庸在封筆之作《鹿鼎記》中，不學無術的「非典型」主角韋小寶，在嘻笑怒罵中打破了夷夏之防的樊籬。

本次展卷社由政大校友楊馥愷以宏觀的角度從《書劍恩仇錄》、《射鵰英雄傳》、《天龍八部》與《鹿鼎記》幾部作品剖析金庸從最初滿漢不兩立的絕對民族意識，到最後五族共和層次超越，帶領大家認識不同視野的金庸。

Jin Yong's (金庸) View on Chinese Ethnicities
Speaker: Yang Fu Kai

Jin Yong’s Kung Fu novels have swept across the Chinese-speaking society and “Jinology Study” has become a prominent academic field since the last century. Jin’s novels encompass a wide range of stories and ethnic backgrounds, most of which involve Han and non-Han ethnics. Speaker Yang Fu Kai will use several of his novels: The Legend of the Book and the Sword "書劍恩仇錄", The Legend of the Condor Heroes "射鵰英雄傳", The Maidens of Heavenly Mountains "天龍八部" and The Duke of Mount Deer "鹿鼎記", taking a broader perspective to analyze and to understand Jin Yong’s progression from an absolute sense of ethnic consciousness, in which Han and non-Han cannot coexist; to a later ideal of “unification of all ethnicities”.

Yang Fu Kai, alumna of Cheng Da, published two books of Jinology Study: Hou Qingtong’s Life Philosophy and Zhang Wuji's Life Philosophy.

The discussion will be in Mandarin Chinese.